Die Elfen

Von allen Wesen, die Fantasywelten bevölkern, sind die Elfen die geheimnisvollsten und unnahbarsten. Sie scheinen dem Traum des Menschen nach ewiger Jugend und Schönheit entsprungen zu sein. Doch haftet ihnen auch ein Hauch von Tragik und Vergänglichkeit an. Diese Elfenwelt wird von einem Dämon bedroht. Die beiden Elfen Nuramon und Farodin, denen sich der Nordländer Mandred aus der Menschenwelt an-schließt, ziehen gegen das Ungeheuer zu Felde. Doch vor allen Dingen suchen sie nach einem Weg, ihre gemeinsame Geliebte, die Zauberin Noroelle, zu befreien, die Opfer des Dämons geworden ist und auf ewig in eine triste Parallelwelt verbannt wurde. Verzweifelt stürzen sie sich ins Abenteuer und versuchen, sie zurückzuholen. Dabei wird so manches Geheimnis gelüftet, eine Schlacht geschlagen und das Schicksal der Elfenwelt besiegelt.

Taschenbuch: Heyne 2004. ISBN 3453530012

2009 erschien eine limitierte Sonderausgabe, in der die bisherige Ausgabe um ein Autoreninterview ergänzt wurde.

Sonderausgabe: Heyne 2009. ISBN 9783453722699

Sieben Jahre nach dem Erscheinen von Die Elfen legte der Heyne Verlag eine Hardcover-Ausgabe vor. Mit dem festen Einband und gedruckt auf gutem Papier ist es deutlich haltbarer als die Paperback-Ausgabe und wartet mit einigen Extras im Vergleich zur Originalausgabe auf. So gibt es eine ganze Reihe von neuen, stimmungsvollen Illustrationen durch den englischen Künstler Michael Welply. Michael hatte das ganze Buch gelesen – was bei Illustratoren durchaus nicht üblich ist – und fand sich mit sehr viel Feingefühl in die Geschichte ein. Seine Bilder von Mandreds Gelage mit Atta Aikhjarto, dem Kampf mit dem Manneber oder von Burg Elfenlicht sind ein Augenschmaus und fangen ganz und gar die Atmosphäre des Romans ein. Neu ist auch ein Glossar von 28 Seiten, das bei allen anderen Elfenbüchern zum Standard gehört, aber in Die Elfen bislang fehlte. Das Highlight aber sind zwei neue, bislang unveröffentlichte Novellen. Nuramon der Wanderer von James Sullivan bietet dem Leser auf 64 Seiten eine erneute Begegnung mit dem tragischen Elfenhelden Nuramon, während die Novelle Farodin, von mir verfasst, die Geschichte der ersten und der letzten Begegnung Farodins mit seiner großen Liebe Aileen (die später als Noroelle wiedergeboren werden wird) erzählt. Es sind zwei Geschichten, die den Hauptfiguren des Romans Die Elfen, weitere Tiefe geben und Noroelles Entscheidung bei der letzten Begegnung mit den beiden Helden in einem anderen Licht erscheinen lässt. (Bernhard Hennen 2011)

Festeinband: Heyne 2011. ISBN 9783453267251

E-Buch: Heyne 2011 ISBN 9783641065010

Taschenbuch: Heyne 2014. ISBN 9783453315662.

Die älteren Ausgaben des Romans können Sie bei den meisten (Online-)Buchhandlungen erwerben.

Es ist eine Reise durch 300 Jahre Elfengeschichte, ganz in Tolkienscher Tradition. Der Sprecher Hans Peter Hallwachs setzt diese Fantasy-Saga so meisterhaft in Szene, dass man nach rund 450 Minuten wehmütig Abschied von der Elfenwelt nimmt.

Gekürzte Lesung
Gelesen von Hans Peter Hallwachs
Regie: Otto Strecker
6 Audio-CDs, Hörbuch-Download
Laufzeit: 438 Minuten

Hörbuch: Der Hörverlag 2006. ISBN 9783899409734 (CDs), ISBN 9783844504293 (Download)

Italiano

Il mondo degli elfi è sotto la minaccia di un demone. Nuramon e Farodin, a cui si unisce il nordico Mandred del regno degli uomini, si accingono ad affrontare la mostruosa creatura. Più d’ogni altra cosa, ai tre preme la liberazione dell’amata amata maga Noroelle, diventata vittima del demone ed esiliata per l’eternità in un deprimente mondo parallelo. Disperati, essi si gettano nell’avventura, cercando di andarla a riprendere. Nel frattempo verranno svelati molti segreti, e il destino del mondo degli Elfi verrà segnato da una cruenta battaglia …

Gli Elfi: Armenia 2006. ISBN 9788834419380

Nederlands

De mens houdt zich verre van het te kil en te hooghartig gewaande elfenvolk; ook de dwergen mijden het volk, vanwegc de arrogantie en de opvallend lichte ontvlambaarheid. Voor orc en trol zijn elfen vooral een smakelijke prooi, een niet te versmaden hapje dat de inspanning van de jacht meer dan waard is.
Onder het elfenvolk, dat in afzondering leeft, ontstaat grote onrust als bekend wordt dat een van hun demonische aartsvijanden opnieuw van zich doet spreken. Maar het blijft bij een gerucht, zekerheid is er niet. Twee jonge elfen, Farodin en Nuramon, worden met algemene stemmen door hun elfenbroeders en -zusters aangewezen om op onderzoek uit te gaan. Op hun tocht krijgen ze onverwacht gezelschap van een mens, de woeste en onberekenbare noorderling Mandred.

Leesproef

De Elfen: Luitingh-Sijthoff 2008. ISBN 9789024524334 (paperback), ISBN 9789024524266 (gebonden)

Español

Los humanos les temen por la aparente frialdad de su corazón; los enanos los evitan por su arrogancia; y los orcos y trolls ven en estos seres rodeados de leyendas una sabrosa presa a la que cazar. Pero, ¿quiénes son realmente los elfos? ¿Y cuál es su destino?
Ésta es la aventura de los elfos Farodin y Nuramon, quienes parten a luchar contra el demonio que amenaza a su gente, y del humano Mandred, que se ve envuelto en la búsqueda de la legendaria Ronda Élfica convocada por la reina Emerelle. Durante su viaje, los tres protagonistas descubrirán que el destino de sus pueblos está en sus manos.

La Lectura

Los Elfos: Minotauro 2008. ISBN 9788445077191

Maite Itoiz, Musikern der Gruppe Elfenthal, stellt die spanische Ausgabe Los Elfos vor.

Český

Třeskutá zima panuje v zemi u fjordu, když Mandred Torgridson vytáhne se svými druhy na lov nestvůry, která řádí v těsné blízkosti jeho vesnice. Ale zatímco na obloze tančí vílí záře, vyrazí z lesního podrostu proti nim podivná bytost – napůl muž, napůl divoký kanec a připraví lovcům rychlou smrt. Jediný Mandred se těžce raněný zachrání v blízkém kamenném kruhu, ale jeho rány jsou příliš hluboké a zima příliš velká. Když pak znovu procitne, nalézá se pod obrovským dubem, který se s ním podělí o svou zázračnou léčivou sílu. Mandred zjistí, že byl přenesen do tajemstvím opředeného světa elfů. A zmocní se ho podezření, že netvor by mohl pocházet právě odtamtud. Neohrožene předstoupí před stejně krásnou jako chladnou elfí královnu a žádá pomstu za oběti kančího muže. Královna povolá k tomuto účelu legendární elfí lov, aby byla bestie co nejdřív zneškodněna. S Mandredem odcestují do země lidí i dva válečníci Nuramon a Farodin, dva elfové, které obklopují mnohá tajemství a kteří podle tradic dávných minesengrů soupeří o přízeň kouzelnice Noroelle. Brzy však lov obklopí zlá kouzla a klam. Z kančího muže se vyklube démon ze starých časů…

Elfové I: Fantom Print 2008. ISBN 9788073980306

Jako hrdinové ze starých ság se vydali dva elfí přátelé, Farodin a Nuramon, hledat a vysvobodit svou milovanou Noroelle. Již samotné hledání je obtížné, a když se jim konečně podaří objevit místo, kam byla elfí královnou vypovězena, narazí na téměř nepřekonatelné obtíže. Do cesty se jim postaví nejenom magická bariéra, kterou královna vytvořila a již nemohou prolomit bez kouzelného albského kamene, ale i znovuzrozený démon. Toho už sice jednou přemohli, ale nyní shromáždil síly, jež hrozí zničit celou říši elfů i se všemi národy, které je obývají. Dochází k rozhodujícímu boji o bytí či nebytí Albenu…

Elfové II: Fantom Print 2008. ISBN 9788073980368

Français

Les humains redoutent leur froideur apparente. Les nains craignent leur arrogance et les fuient comme la peste. Les orcs et les trolls ne voient en eux que du gibier. Mais qui sont vraiment les elfes ? Quel est le destin de ces êtres de légendes ? Farodin et Nuramon, deux puissants guerriers elfes, sont envoyés en chasse par leur reine dans le monde des humains afin de terrasser un démon, fléau ancestral de leur race. Leur courage, leur amitié et leur loyauté seront rudement mis à l’épreuve dans cette quête, car tous deux aiment seule qu’ils ont laissée derrière eux et qui devra affronter seule un funeste destin. Voici l’aventure définitive d’un peuple qui appartient au trésor des mythes de l’humanité. Un livre indispensable à tout lecteur du Seigneur des Anneaux.

Les Elfes. Tome 1 : La Chasse des Elfes: Milady 2008. ISBN 9782811200398

La reine des elfes a fermé toutes les Portes qui mènent vers l’Autre Monde pour protéger son royaume. Mandred ne reverra jamais ses semblables et Farodin et Nuramon craignent de ne jamais trouver un chemin vers le Monde Brisé, le lieu d’exil de Noroelle. Pourtant, ils refusent de perdre espoir. Farodin pense qu’en rassemblant les grains du sablier disséminés à tous les vents qui ont servi au sortilège, il pourra sauver sa bien-aimée. Quant à Nuramon, il est persuadé de trouver un chemin grâce aux Étoiles d’Albes : si les Portes entre les mondes sont fermées, il en créera de nouvelles ou retrouvera celles qui furent oubliées. Mandred, qui estime n’avoir plus rien à perdre dans ce monde ou dans l’autre, les accompagne dans leur quête. Ainsi, les trois amis s’engagent dans un long et périlleux voyage durant lequel leur amitié, leur foi et leur courage seront de nouveau mis à l’épreuve.

Les Elfes. Tome 2 : Étoiles d’Albes: Milady 2009. ISBN 9782811200886

Farodin et Nuramon ont découvert le lieu où est emprisonnée Noroelle, mais pas le moyen de la libérer. Ils rebroussent chemin dans l’espoir de trouver une pierre Pierre d’Albes, seul artefact capable de sauver Noroelle. Mais une quête plus immédiate s’impose à eux. Après des centaines d’années d’exil, les deux elfes sont contraints de regagner leur royaume pour prévenir leur reine du terible danger qui les guette : les prêtres de Tjured ont juré la perte des enfants d’albes et leur puissance est telle que rien ne saurait les dissuader. Une guerre sans merci s’engage alors entre ces fanatiques et les peuples libres.

Les Elfes. Tome 3 : Pierres d’Albes: Milady 2009. ISBN 9782811201395

Український

Темная сила пришла на земли людей и эльфов. Ярла Мандреда едва не убило ужасное чудовище. Раненый, он доползает до каменного круга и… оказывается в мире эльфов! Сама королева оказывает ему милость, и он возглавляет эльфийскую охоту за монстром.
Однако даже эльфы не в силах победить демона, они гибнут один за другим. Девантар заманивает Мандреда и его спутников в ловушку, а сам, приняв облик одного из эльфов, является к его возлюбленной Нороэлль…
Через год у нее рождается сын. Королева эльфов уверена, что это дитя демона, которое может разрушить мир. Эльфы и человек, выбравшиеся из западни демона, отправляются в опасный путь, чтобы спасти мир и защитить Нороэлль.

Последний эльф. Во власти девантара:  Клуб семейного досуга 2011. ISBN 9785991016421, ISBN 9789661413749

Português

Tudo começa quando Mandred, um humano, é atacado por uma besta que aterrorizava seu povoado. Ferido, consegue escapar e acaba adentrando o Mundo dos Elfos. Ao contar sua história, consegue que a rainha do povo élfico destaque dois dos seus melhores guerreiros, Nuramon e Farodin, para ajudá-lo a caçar o monstro. No entanto, ambos têm suas próprias ambições e disputam o amor da feiticeira Noroelle, obrigada a enfrentar um exílio terrível, e pretendem resgatá-la. Nesta caçada, coragem, lealdade e amizade serão duramente postas à prova.

A Caçada dos Elfos. Tomo I: Editora Europa 2012. ISBN 9788579601361

O mundo dos elfos está sob a terrível ameaça de um demônio ancestral, meio javali, meio homem. A caçada à besta, organizada pela rainha do povo élfico e que reuniu Nuramon e Farodin, dois de seus melhores guerreiros, e o humano Mandred, não logrou êxito.
Para proteger seu reino, a rainha fecha todos os portais que levam ao Outro Mundo – o mundo dos humanos. Assim, Mandred teme nunca mais rever seu povo. E os guerreiros elfos Nuramon e Farodin creditam que jamais encontrarão os caminhos que os levarão ao exílio de Noroelle, cujo amor ambos disputam. Ainda assim, os três se recusam a perder as esperanças.

Elfos. Estrelas dos Albos. Tomo II: Editora Europa 2012. ISBN 9788579601347

A terceira e última parte da saga Elfos traz o final épico da série. Os elfos Farodin e Nuramon, com a ajuda do humano Mandred, já descobriram o local do exílio de sua amada, a feiticeira Noroelle.
A luta dos guerreiros elfos Farodin e Nuramon e seu companheiro humano Mandred contra o devanthar, uma criatura demoníaca, está longe de acabar. Eles impuseram mais uma derrota ao monstro e agora se empenham em libertar Noroelle, a feiticeira banida cujo amor os elfos disputam. Mas, ao contrário do que pensam os heróis, o inimigo não está acabado e, sob a condição de sacerdote do deus Tjured, reúne, no mundo dos humanos, um exército de fanáticos religiosos.

Elfos. Pedras dos Albos. Tomo III: Editora Europa 2012. ISBN 9788579601354

English

A fierce and merciless demon has been unleashed on the world, spreading destruction and bloodshed in both the human and the elven realms. Northlander Jarl Mandred witnesses the ruthless attack on his men, and he seeks vengeance with the help of the elf queen, Emerelle. Despite Mandred’s barbaric human nature, the queen orchestrates an elfhunt joined by the two strongest warriors in Albenmark to pursue the beast. Farodin, the fiercest fighter in the land, and Nuramon, the healer, seize the opportunity to make history alongside Mandred in a life-defining series of battles waged in parallel universes.

The Elven is an epic tale, bringing heroes together across the boundaries of their worlds to avenge past losses and influence fates yet to be decided.

The Elven: AmazonCrossingEnglish 2015. ISBN 9781477827512